Langues : EOLE

EOLE : Le menu en patois

Cycles 2 (5H-6H)

Pour découvrir le menu de la Bénichon, travailler dans la démarche de EOLE (Eveil et ouverture aux langues à l'école), en écoutant le patois parlé dans le canton de Fribourg et en le comparant au français actuel.

1. Objectifs du PER

  • L 27 Enrichir sa compréhension et sa pratique langagière en situant les langues dans l’espace et le temps et en identifiant l’existence de liens entre la langue et la culture.
  • A 24 Apprécier quelques éléments du patrimoine culturel de son environnement local.

2. Démarche méthodologique :

  • écouter la chanson, en essayant de repérer des mots qui peuvent se comprendre
  • écrire quelques mots patois au TN, puis les repérer lors d'une deuxième écoute de la chanson
  • repérer les mots patois dans le texte écrit
  • souligner d’une même couleur les mots qui veulent dire la même chose dans le texte patois et le texte français (utiliser une couleur différente par mot)

3. Pistes de prolongement :

  • Apprendre la chanson
  • Rencontrer quelqu’un qui parle patois et l’interviewer
  • Découvrir des patois d’autres régions ou pays

4. Matériel  :